Yuki (« l'application ») est éditée par Abdallah Gsair, entrepreneur individuel (nom commercial Hakkanodev), SIREN 849 304 357 — 1 allée Blaise Pascal, 92390 Villeneuve-la-Garenne, France (« nous »), qui est le responsable du traitement des données décrites ici. Contact : contact@hakkanodev.fr. Cette politique décrit quelles données sont traitées, pourquoi, et vos droits. Principe général : un compte est nécessaire pour utiliser l'application ; nous collectons le strict minimum et votre apprentissage reste stocké d'abord sur votre appareil.
| Donnée | Finalité | Où elle va | Conservation |
|---|---|---|---|
| Progression d'apprentissage (XP, leçons, révisions, réglages) | Faire fonctionner l'application | Sur votre appareil (stockage local), avec une copie de sauvegarde synchronisée sur nos serveurs (Supabase) lorsque vous êtes connecté. | Sur l'appareil : jusqu'à réinitialisation dans les Réglages ou désinstallation. Copie synchronisée : jusqu'à la suppression du compte |
| Compte — nécessaire pour utiliser l'application (adresse e-mail et données d'authentification) | Créer une session, accéder aux fonctions sociales et gérer le compte | Traité par Supabase. Si vous choisissez « Continuer avec Google » ou « Continuer avec Apple », Google ou Apple intervient également comme fournisseur d'authentification et peut nous transmettre votre nom et votre adresse e-mail (ou une adresse relais si vous masquez la vôtre chez Apple). | Jusqu'à la suppression du compte |
| Nom d'affichage, code ami et statistiques d'apprentissage (fonctions « Amis » et « Sessions de groupe ») | Ajouter des amis, comparer vos progrès et jouer en groupe | Traités par Supabase. Visibles par les autres élèves concernés : vos amis, les demandes d'ami échangées et les participants des sessions de groupe que vous rejoignez. | Jusqu'à la suppression du compte |
| Photo de profil (facultative) | Personnaliser votre profil | Stockée par Supabase. Comme sur un réseau social, elle est accessible à toute personne qui dispose de son adresse web : n'y mettez rien que vous souhaitez garder privé. | Jusqu'à la suppression du compte |
| Messages envoyés au chat « Yuki » (assistant IA) | Générer la réponse de l'assistant | Transmis à notre serveur, puis à OpenAI (service d'IA, États-Unis) pour produire la réponse. Non utilisés par OpenAI pour entraîner ses modèles (API commerciale). | Journaux techniques : 90 jours maximum |
| Identifiant anonyme d'appareil (UUID aléatoire généré localement) | Appliquer le quota quotidien de messages gratuits / premium | Notre serveur (associé à aucun nom, e-mail ou identité) | Tant que l'application est utilisée |
| Adresse IP | Limitation de débit et prévention des abus | Notre serveur (journaux techniques) | 90 jours maximum |
| Achats / abonnement Premium | Débloquer les fonctionnalités Premium | Traités par Google Play (Android) ou l'App Store d'Apple (iOS), avec RevenueCat comme gestionnaire d'abonnements. Nous n'avons jamais accès à vos données bancaires. | Selon les politiques de Google Play, d'Apple et de RevenueCat |
| Rapports de plantage (diagnostic technique) | Détecter et corriger les bugs pour améliorer la stabilité | Envoyés à Sentry (service de suivi d'erreurs) sur la base de notre intérêt légitime à garder l'application stable et utilisable. Les rapports techniques sont minimisés : les champs d'identité, d'e-mail, de progression et les secrets connus sont filtrés avant l'envoi. Ils peuvent conserver des informations techniques de diagnostic (par exemple navigateur, système et trace d'erreur). Vous pouvez vous y opposer à tout moment dans les Réglages. | 90 jours maximum |
| Événements d'utilisation anonymisés (écrans consultés, actions principales) | Comprendre l'utilisation et améliorer l'application | Envoyés à PostHog dans sa région Union européenne, uniquement avec votre consentement explicite. Désactivé par défaut. | Selon la durée configurée chez PostHog et au maximum pendant la durée nécessaire à cette finalité |
Les rappels d'étude sont désactivés par défaut et uniquement activés avec votre permission explicite. Vous pouvez les désactiver à tout moment (catégorie par catégorie) dans les Réglages de l'application ou du système. Maximum un rappel par jour.
Un consentement explicite vous est demandé avant votre premier message au chat IA : tant que vous ne l'avez pas accepté, aucun message n'est envoyé. Les réponses du chat sont générées par une intelligence artificielle et peuvent contenir des erreurs. Les messages sont filtrés par un système de modération automatique. L'assistant est conçu pour les questions liées au japonais et à son apprentissage.
L'application n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans. Le chat IA est réservé aux utilisateurs de 13 ans et plus.
Vous disposez des droits d'accès, de portabilité, de rectification et de suppression :
Les échanges avec notre serveur sont chiffrés (HTTPS). Les clés d'accès aux services d'IA ne sont jamais présentes dans l'application. Les quotas et journaux limitent tout usage abusif.
Cette politique peut évoluer avec les fonctionnalités de l'application. La date de mise à jour figure en haut de page ; les changements importants seront signalés dans l'application.